These are the lyrics of SKULL - Trick, dice from their 『the Scream of Gate』 album. The Kanji was typed up and translated by me so corrections are welcome.
Lyrics after the jump...
Kanji/Romaji
Come here, Hey, boy.
Come here, Hey, girl.
Come here, Hey, bitch.
Come here...
Audience!!
Listen to me, my song.
Listen to me, my heart.
Listen to me, my shout.
Listen to me...
Audience!!
あの空を掴むまで孤独を貫き体
ano sora wo tsukamu made kodoku wo tsuranuki tai
誰にも媚びずに一人で掴むまで
dare ni mo kobizu ni hitoride tsukamu made
縮緬パラリ拡がるネオンがいに僕一人
chirimen PARARI hirogaru NEON gai ni boku hitori
薄暗い外灯の下棄てられた猫のさま
usugurai gaitou no shita sute rareta neko no sama
縮緬パラリ拡がるネオンがいで成り上がる
chirimen parari hirogaru NEON gai de nari agaru
一天地六の賽の目で決まる
ichi tenchi roku no sainome de kimaru
明日朔日何て
ashita tsuitachi nante
誰も。。誰も知らず
daremo... daremo shirazu
[solo]
あの空を掴むまで孤独を貫き体
ano sora wo tsukamu made kodoku wo tsuranuki tai
誰にも媚びずに一人で掴むまで
dare ni mo kobizu ni hitoride tsukamu made
全てに敗けないよに強さを手に淹れた
subete ni makenai yo ni tsuyosa wo te ni iretai
手の平掲げては何度も握りしめた
tenohira kakagete wa nandomo nigiri shimeta
縮緬パラリ拡がるネオンがいに僕一人
chirimen parari hirogaru NEON gai ni boku hitori
薄暗い外灯の下棄てられた猫のさま
usugurai gaitou no shita suterareta neko no sama
縮緬パラリ拡がるネオンがいで成り上がる
chirimen parari hirogaru NEON gai de nari agaru
一天地六のさいのめで決まる
ichi tenchi roku no sainome de kimaru
明日日何て
ashita tsuitachi nante
誰も。。誰も知らず
daremo... daremo shirazu
English
Come here, Hey, boy.
Come here, Hey, girl.
Come here, Hey, bitch.
Come here...
Audience!!
Listen to me, my song.
Listen to me, my heart.
Listen to me, my shout.
Listen to me...
Audience!!
Until I grab hold of that sky, loneliness pierces my body
Until I can catch anyone and everyone's flattery on my own
I spread out on the neon silk cover by myself
under the gloomy light outside like an abandoned cat
Spread out on the neon silk cover, I want to get up
In a universe determined by six eyes (of the dice)
What tomorrow is
Nobody....anyone know?
[solo]
Until I grab hold of that sky, loneliness pierces my body
Until I can catch anyone and everyone's flattery on my own
I won't lose it all. With my own power I will place it in the palm of my
hand
I spread out on the neon silk cover by myself
under the gloomy light outside like an abandoned cat
Spread out on the neon silk cover, I want to get up
The universe is decided by the six eyes of the dice
Tomorrow is the first of the month, how can anyone and everyone be unaffected?
HAHA I love finding out what SIN's saying in Engrish. because god knows I can't understand it by listening xD!!!!
ReplyDeleteLove him to death tho <3
thank you once again nekocandii xD
No problem ^^ I'm halfway through with Mugen Loop :)
ReplyDelete