 |
CRAZY TOKYO by Sick2
Lyrics by Gene/ジェネ★ (Vo.)
Lyrics by Gene/ジェネ★ (Vo.)
[Japanese w/Romaji]
踊れ 踊り明かそう 此の恋が冷めるまで
odore odoriakasō kono koi ga sameru made
今宵 淫靡極まる 接吻と秘め事して
koyoi inbi kiwamaru seppun to himegoto shite
踊れ 踊り明かせば 浮世の夢忘れけり
odore odoriakaseba ukiyo no yume wasurekeri
今宵 烈火の如く 邪淫な外道となりて
koyoi rekka no gotoku jain na gedō to narite
空蝉の虚しき恋 朝ぼらけ 然もありなん
utsusemi no munashiki koi asaborake samoarinan
無垢なれ 無垢なれ 無垢なれ 世は諸行無常
mukunare mukunare mukunare yo wa shogyōmujō
無下なり 無下なり 無下なり 何故?
mugenari mugenari mugenari naze?
踊れ 踊り明かそう 此の恋が冷めるまで
odore odoriakasō kono koi ga sameru made
今宵 淫靡極まる 接吻と秘め事して
koyoi inbi kiwamaru seppun to himegoto shite
踊れ 踊り明かせば 浮世の夢忘れけり
odore odoriakaseba ukiyo no yume wasurekeri
今宵 烈火の如く 邪淫な外道に…哀傷
koyoi rekka no gotoku jain na gedō ni...aishō
うら若き君 姫君のよう 先世…心中した男女が
urawakaki kimi himekimi no yō senze...shinjū shita nannyo ga
生まれ変わった君と僕だと 思っていたのにね 無慙
umarekawatta kimi to boku da to omotteita no ni ne, muzan
淫らなりけり君の本性 邂逅に恋焦がれ
midara narikeri kimi no honjō wakuraba ni koi kogare
うゐのおくやまけふこえて 嗟呼悲しき浮世離れ
ui no okuyama kefu koete aa kanashiki ukiyobanare
無垢なれ 無垢なれ 無垢なれ 猥りがましさに
mukunare mukunare mukunare midarigamashisa ni
無下なり 無下なり 無下なり 何故?
mugenari mugenari mugenari naze?
踊れ 踊り明かそう 此の恋が冷めるまで
odore odoriakasō kono koi ga sameru made
今宵 悪鬼となりて 羅利忽敗に乱れ
koyoi akki to narite rarikoppai ni midare
踊れ 踊り明かせば 浮世の夢忘れけり
odore odoriakaseba ukiyo no yume wasurekeri
今宵 淫靡極めし 接吻と秘め事…したい?
koyoi inbi kiwameshi seppun to himegoto...shitai?
然れど 踊り明かそう 止ん事無き恋心
saredo odoriakasō yangotonaki koigokoro
今宵 したためるは 君への辞世の歌
koyoi shitatameru wa kimi e no jisei no uta
踊れ 踊り明かせば 現世に未練もなく
odore odoriakaseba gensei ni miren mo naku
今宵 脱兎の如く 姦濫あさましや…殺鬼
koyoi datto no gotoku kanran asamashiya...sekki
片腹痛し 刹那の仕草 先世…相対死した男女が
kataharaitashi setsuna no shigusa zense...aitaijini shita nannyo ga
生まれ変わった君と僕だと 左右無く信じまじ 無前
umarekawatta kimi to boku da to saunaku shinjimaji muzen
総べてが露と消え 無念
subete ga tsuyu to kie munen
もののあわれ いとをかし
mono no aware itookashi
[English]
Dance, let us dance the night away until this love has run its course
Tonight we engage in the extremes of obscenity, kiss me and lie with me
Dance, if I dance the night away, I shall forget the troubles of this life
Dance, let us dance the night away until this love has run its course
Tonight we engage in the extremes of obscenity, kiss me and lie with me
Dance, if I dance the night away, I shall forget the troubles of this life
Tonight, in a blaze of passion, I have become a sex-crazed deviant
A love as empty as a cicada shell, come morning you'll surely be gone
If only you were pure of heart, if only you were pure of heart, if only you were pure of heart, but all in this life is vanity
Reality is too cruel, reality is too cruel, reality is too cruel, why must it be so?
Dance, let us dance the night away until this love has run its course
Tonight we engage in the extremes of obscenity, kiss me and lie with me
Dance, if I dance the night away, I shall forget the troubles of this life
If only you were pure of heart, if only you were pure of heart, if only you were pure of heart, but all in this life is vanity
Reality is too cruel, reality is too cruel, reality is too cruel, why must it be so?
Dance, let us dance the night away until this love has run its course
Tonight we engage in the extremes of obscenity, kiss me and lie with me
Dance, if I dance the night away, I shall forget the troubles of this life
Tonight, in a blaze of passion, I have become a sex-crazed deviant...who cries for his death
You seem so full of life, like a noble princess, to think I once believed that in some past life...a man and a woman committed lovers' suicide
And were reincarnated as you and I, most regrettable!
Deep down you are a harlot, and though by sheer circumstance I have fallen for you deeply
Today I shall get it good and over with, but how sad I am to know it!
If only you were pure of heart, if only you were pure of heart, if only you were pure of heart, but you are a whore
Reality is too cruel, reality is too cruel, reality is too cruel, why must it be so?
You seem so full of life, like a noble princess, to think I once believed that in some past life...a man and a woman committed lovers' suicide
And were reincarnated as you and I, most regrettable!
Deep down you are a harlot, and though by sheer circumstance I have fallen for you deeply
Today I shall get it good and over with, but how sad I am to know it!
If only you were pure of heart, if only you were pure of heart, if only you were pure of heart, but you are a whore
Reality is too cruel, reality is too cruel, reality is too cruel, why must it be so?
Dance, let us dance the night away until this love has run its course
Tonight you are a demon, scatter my senses, ravage me to ecstasy
Dance, if I dance the night away, I shall forget the troubles of this life
Tonight we engage in the extremes of obscenity, kiss me and lie with me, won't you?
Though this may be, let us dance the night away, there is no stopping love
Tonight, I shall write my own swan song for you
Dance, if I dance the night away, I shall die without regrets
Tonight, I find I am suddenly a salacious wretch...a monster
You repulse me, your every gesture at every moment...to think I once so unwaveringly believed that in some past life...a man and a woman committed lover's suicide...
And were reincarnated as you and I, most unprecedented!
And all will have vanished with the morning dew, most lamentable!
The poetry in all things, how profound
0 comments:
Post a Comment