English lyrics for two of the three songs on Dir En Grey's newest single, Rinkaku. The third song was a remix of the first by Akira Yamaoka, so no lyrics were provided.
1. Rinkaku (English)
As it outlines the silhouette, dreams and love become colorless
Our vows declaring the end
In the burnt field, I gather emptiness
Your transparent white skin
I dedicate these words to the spirit lights
From the dream
From the dream to dream and onto the glass road
Even tears fade away from the dream
From the dream
Awakening into this world from the dream
Even memories become dreams...
Capturing that moment when it's about to fly away
The beat of the heart points out the way
I play melody of lies
Expressing it as real as you possibly can, just like a realist painter
"I want you to stay with me"
Changing it into a smile
Minerva
Those randomly scattered wishes are just a reflection of weakness and nothing else
I stand here and question myself
What will I sing now?
"Not even allowed to wish for anything"
Hey tagger, come and catch me
Do you hear me clapping?
Cause if you don't, I will catch you and I will...
2. Kiri To Mayu (English)
I water it
Darkness at the hour of death
The ever-changing transitory world
My existence is the white dream, so taint
Vanish
It's good to know what love is
Walking so close together skin in skin you almost can't see
Using legs as stems in this flower arrangement
You must have seen it
Those unforgettable traces of the dreams
Making your pulse dance doku-baku-baku until death
And handling it with delicate care
Raise the corners of your mouth
And just drop to the bottom
The head hanging out is.. "ideal"
The eardrums swallows the sounds
Just keep looking at me in the eye
The depiction slowly stifling is like me
Always betraying and retreating into a black space that conceals everything
This is happiness I say, as I slit my right hand and say goodbye
Everything stinks and is egoistic to the core, more than I'd imagined
A moment of joy is like a single flower's life
The eardrum swallow's the sounds
Just keep looking at me in the eye
The depiction is slowly stifling
As you continue to deceive me, you are...
knots pages are bs. yea kyo does love royal roses.
ReplyDeleteI thought it was buckticks lover or muccs.
ReplyDelete