HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA - HALLOWEEN PARTY Single Lyric & Translation

 Halloween Party - Single [2012-10-17]

01. HALLOWEEN PARTY

[Original+Romaji]

ラララ HALLOWEEN PARTY
Lalala HALLOWEEN PARTY
ラララ Let’s trick or treat
Lalala Let’s trick or treat

年に一度 恐ろしいパーティー
Nen ni ichido osoroshii party
我らが姿を見せる夜
Warera ga sugata o miseru yoru
隠れてないで お菓子くれないと
Kakuretenai de okashi kurenai to
悪戯もれなくしちゃうぜ
Itazura mo renaku shichauze

ブギーマンも ドラキュラもほら
Boogeyman mo Dracula mo hora
毛布から出た足が好物
Moufu kara deta ashi ga koubutsu
タンスの中 ベッドの下で
Tansu no naka bed no shita de
歯を尖らせて待っていた 今夜はハロウィン
Ha wo togarasete matteita konya wa HALLOWEEN

ラララ HALLOWEEN PARTY
Lalala HALLOWEEN PARTY
ラララ Let’s trick or treat
Lalala Let’s trick or treat

trick or treat
キャンディ，クッキー，ドーナツどうぞ
Candy, cookie, doughnut douzo
trick or treat
チョコ，ジェリービーンズﾞ，パイ
Choco, jellybeans, pie
trick or treat
コーラ，レモネード，もう無い
Cola, lemonade, mou nai
trick or treat
待って
Matte
trick or treat
no no!!
trick or treat
no no…

月明かりで よく見たらほら
Tsukiakari de yoku mitara hora
影がひとつ多くないかい？
Kage ga hitotsu ookunaikai?
ほんの少し 脅かすだけさ
Hon no sukoshi odokasu dake sa
シャンプーで目を閉じた瞬間
Shampoo de me o tojita shunkan

悲鳴メロディー 亡霊おどり
Himei melody bourei odori
君は恐怖にふるえてる
Kimi wa kyoufu ni furueteru
狼男 ジャックオーランタン
Ookamiotoko jack-o'-lantern
目を光らせて待ーっていた 今夜はハロウィン
Me o hikarasete matteita konya wa HALLOWEEN

こちらいらして こわくないくない
Kochira irashite kowakunaikunai
私黒猫 悲鳴はキャット
Watashi kuroneko himei wa kyatto

ラララ HALLOWEEN PARTY
Lalala HALLOWEEN PARTY
ラララ Let’s trick or treat
Lalala Let’s trick or treat

trick or treat
キャンディ，クッキー，ドーナツどうぞ
Candy, cookie, doughnut douzo
trick or treat
チョコ，ジェリービーンズﾞ，パイ
Choco, jellybeans, pie
trick or treat
コーラ，レモネード，もう無い
Cola, lemonade, mou nai
trick or treat
待って
Matte
trick or treat
no no!!
trick or treat
no no…

ラララ HALLOWEEN PARTY
Lalala HALLOWEEN PARTY
ラララ Let’s trick or treat
Lalala Let’s trick or treat


[Translation]

Lalala HALLOWEEN PARTY
Lalala Let’s trick or treat

A terrifying party held once a year
A night when we come out and show ourselves
Don’t hide, and if you don’t give us candy
We’ll bring on the mischief without holding back

Look, the Boogeyman and Dracula
Feet sticking out from beneath the blankets is our favorite dish
In your dresser, under your bed
With sharpened teeth we’ve waited, tonight is HALLOWEEN

Lalala HALLOWEEN PARTY
Lalala Let’s trick or treat

Trick or treat
Candy, cookies, doughnuts, have some
Trick or treat
Chocolate, jellybeans, pie
Trick or treat
Cola, lemonade, we’re all out
Trick or treat
Wait!
Trick or treat
No, no!!
Trick or treat
No, no...

If you look closely in the moonlight
There’s one shadow too many, see?
It’s just to give you a little scare
That moment you close your eyes as you shampoo your hair

Melody of screams, dance of the dead
You’re shaking in fear
Werewolves and jack-o’-lanterns
With gleaming eyes we’ve waited, tonight is HALLOWEEN

Come right this way, don't be afraid now-now
I’m a black cat and I go reoww!

Lalala HALLOWEEN PARTY
Lalala Let’s trick or treat

Trick or treat
Candy, cookies, doughnuts, have some
Trick or treat
Chocolate, jellybeans, pie
Trick or treat
Cola, lemonade, we’re all out
Trick or treat
Wait!
Trick or treat
No, no!!
Trick or treat
No, no...

Lalala HALLOWEEN PARTY
Lalala Let’s trick or treat

02. Penalty Waltz

Share on Google Plus