Finally finished this one. Due to the fact that I still don't have any internet, the translation process is alot slower than I would like it to be.
Anyways, this is from their 【Awake】single. As always critiques and corrections welcome.
Lyrics after the Jump....
隔離去れた地下室の
kakuri sareta chikashitsu no
In isolation in a distant basement
冷たくて熱い壁に
tsumetakute atsui kabe ni
A warm body on the cold wall
ぶら下がる頚輪に繋がれた
burasagaru kubiwa ni tsunagareta
hangs tied by the neck.
張り付けの奴隷よ
haritsuke no dorei yo
Clinging slave
凍る躍るDESPERATE ANGEL
kooru odoru DESPERATE ANGEL
Freezing dance desperate angel
右往左往回避行動
uousaou kaihi koudou
Avoiding confusion
見せ物小屋の中で家畜に悪戯
misemono koya no naka de kachiku ni itazura
Animals in a sideshow prank
異常性癖向き男子のご主人さま
ijousei kuse muki dashi no goshujin sama
Sexually abnormal disposition, a young man's master
密室で音をたててご奉仕する
misshitsu de oto wo tatete gohoushi suru
Noises behind closed doors, ready to serve
理性とんで混ざり合ってTRIP状態
risei ton de mazariatte TRIP joutai
The reason mixed in a trip state
禁断の領域に指そう招待状
kindan no ryouiki ni sasou shoutaijou
A written invitation to play a forbidden game
目隠しした君の頚に光り物月たててSHOW TIME さ
me kakushi shita kimi no kubi ni hikarimono tsuki tate te SHOW TIME sa
Shining mask under your neck. It's showtime
凍る躍るDESPERATE ANGEL
kooru odoru DESPERATE ANGEL
Freezing dance desperate angel
右往左往回避行動
uousaou kaihi koudou
Avoiding confusion
FUCK UP FAKE STAR
FUCK UP
HEY
FUCKUP FAKESTAR
FUCK UP
OH BABY
UGLY MURDER GAME
ALL OK
LET'S PLAY MURDER SHOW
UGLY MURDER GAME
LET'S PLAY MURDER SESSION
UGLY MURDER...
禁断の領域に指そう招待状
kindan no ryouiki ni sasou shoutaijou
A written invitation to play a forbidden game
目隠しした君の頚に光り物月たててSHOW TIME さ
me kakushi shita kimi no kubi ni hikarimono tsuki tate te SHOW TIME sa
Shining mask under your neck. It's showtime
凍る躍るDESPERATE ANGEL
kooru odoru DESPERATE ANGEL
Freezing dance desperate angel
右往左往回避行動
uousaou kaihi koudou
Avoiding confusion
0 comments:
Post a Comment