SKULL - COKEHEAD Lyrics + Translation


SKULL's COKEHEAD lyrics from their "NATURAL BORN KILLER" album



Lyrics were typed up by ear so corrections are welcome




Kanji

俺の頭で弾丸にガンガンと鳴ってると
体にガンガンと限界超えて

鼓動がどんどん急かしてんだ爆発を
肝胆に段々生気込めだんだんとう

No don't touch me
No don't feel after me

下らない 妄想止めてくれ
見せてみろここで
Crash the limit!

もっと遠くまで一緒に行こう
停まらずにさあ前に
行ける所まで一緒に行こう
腐って終前に

悲劇の延長線上に在るじだい
明日の無いこの現実何て嫌い
今壊しそして造る
価値の在る未来
冒頭から溢れだしたかんじょうが
膨脹する

鳴らす重低音
いかすMIC
飛ばすそうそうに
噛ますそうとうに
かち勝負はまじ正正堂堂
単刀直入に今送る最大限

もっと遠くまで一緒に行こう
停まらずにさえ前に
行ける所まで一緒に行こう
腐って終前に

Hey ladies and gentlemen and boys and girls
Yours making the wall inside heart.
Yo let's jump, let's jump.
Jump people
You can fly, you can fly, you can fly
Clash the limit

頭で弾丸にガンガンと鳴ってると
体にガンガンと限界超えて
鼓動がどんどん急かしてんだ爆発を
肝胆に段々生気込めだんだんとう

Don't touch me
Don't feel after me (x2)

もっと遠くまで一緒に行こう
停まらずにさえ前に
行ける所まで一緒に行こう
腐って終前に

Ah...

悲劇の延長線上に在るじだい
明日の無いこの現実何て嫌い
今壊しそして造る
価値の在る未来
冒頭から溢れだした冠状が
膨脹する

No don't touch me
No don't feel after me (x2)

Don't feel me


Romaji


Ore no atama de dangan ni gangan to natteru to
Karada ni gangan to genkai koete

Kodou ga dondon sekashitenda bakuhatsu wo
Kantan ni dandan seiki kome tandantou

No don't touch me
No don't feel after me

Kudaranu mousou yametekure
Misete miro koko de
Crash the limit!

Motto tooku made isshoni ikou
Tomarazu ni saa mae ni
Ikeru toko made isshoni ikou
Kusatte owaru mae ni

Higeki no enchousenjou ni aru jidai
Asu no nai kono genjitsu nante kirai
Ima kowashi soshite tsukuru
Kachi no aru mirai
Boutou kara afure dashita kanjou ga Bouchou suru

Narasu juuteion
Ikasu MIC
Tobasu sousou ni
Kamasu soutou ni
Gachi shoubu wa maji seisei doudou ni
Tantouchokunyuu ni ima okuru saidaigen

Motto tooku made isshoni ikou
Tomarazu ni saa mae ni
Ikeru toko made isshoni ikou
Kusatte owaru mae ni

Hey ladies and gentlemen and boys and girls
Yours making the wall inside heart.
Yo let's jump, let's jump.
Jump people
You can fly, you can fly, you can fly
Clash the limit

Atama de dangan ni gangan to natteru to
Karada ni gangan to genkai koete
Kodou ga dondon segashitenda bakuhatsu wo
Kantan ni dandan seikikome tandantou

Don't touch me
Don't feel after me (x2)

Motto tooku made isshoni ikou
Tomarazu ni saa mae ni
Ikeru toko made isshoni ikou
Kusatte owaru mae ni

Ah...

Higeki no enchousenjou ni aru jidai
Asu no nai kono genjitsu nante kirai
Ima kowashi soshite tsukuru
Kachi no aru mirai
Boutou kara afure dashita kanjouka ga Bouchou suru

No don't touch me
No don't feel after me (x2)

Don't feel me


Translation

Inside my head gunshots are pounding and echoing
My body has passed it's limit

The rapid pulsations are sudden explosions
Then my inner being gradually, gradually loses vigour

No don't touch me
No don't feel after me

Stop these shitty delusions
Look here
Crash the limit!

We still have further to go together
Before we stop
We still have places to go together
Before we rot in the end

This era is the end of tragedy
There is no tomorrow, how I hate this reality
Let's destroy the present then we'll create a future worth existing in
These feelings from the start are increasing and overflowing

The heavy sound of the bass
The sharp MIC
Skip over everything
Gag on this
Right now I'm living life to the maximum

We still have further to go together
Before we stop
We still have places to go together
Before we rot in the end

Hey ladies and gentlemen and boys and girls
Yours making the wall inside heart.
Yo let's jump, let's jump.
Jump people
You can fly, you can fly, you can fly
Clash the limit

Inside my head gunshots are pounding and echoing
My body has passed it's limit
The rapid pulsations are sudden explosions
Then my inner being gradually, gradually loses vigour

Don't touch me
Don't feel after me (x2)

We still have further to go together
Before we stop
We still have places to go together
Before we rot in the end

This era is the end of tragedy
There is no tomorrow, how I hate this reality
Let's destroy the present then we'll create a future worth existing in
These feelings from the start are increasing and overflowing

No don't touch me
No don't feel after me (x2)

Don't feel me
Share on Google Plus
    Blogger Comment
    Facebook Comment

1 comments: