SKULL - Answer Lyrics + Translation

Lyrics and translation for SKULL's "Answer" which can be found on their "[Awake]" single

Lyrics were typed up by me so please apply corrections and credit (to this blog) where due ^^

Kanji:

土砂降りすぎてあとの虹が

集る青い空

水たまりに映る自分を

踏みつけてはしりだした

とっても幽欝なごご

でも信じてはないよ

そんな事はどうか言わないで

悲しい呉れるから

又直ぐに雨が降るたとしても

又綺麗な虹が架けるかな

茲を伝

涙はもう要れないよ

見えなかった足下を今照らすから

永遠の時一瞬で消える

そんな物は見たくなくて

深い雲の切れ間から

毀れ落ちる太陽の光

とっても綺麗で

掴めそうで両手延ばしたけれど

とっても高過ぎた空

毀れを消える

涙はもう要れないよ

見えなかった足下を今照らすから

永遠の時一瞬で消える

そんな物は見たくなくて

制限されたら未来壊したくて

もう迷わないで

前に進んで

あー微かに見える光が照らした世界が

今見えなかった足下を照らすから

Romaji:

Doshaburi sugite ato no niji ga takaru aoi sora

Mizutamari ni utsuru jibun wo

Fumitsukete hashiri dashita

Tottemo yuuutsu na gogo...

Demo shinjiteku wa nai yo

Sonna koto wa douka iwanaide

Kanashii kureru kara

Mata sugu ni ame ga furuta toshitemo

Mata kirei na niji ga kakeru kana

Koko wo tsutau

Namida wa mou irenai yo

Mienakatta ashimoto wo ima terasu kara

Eien no toki isshun de kieru

Sonna mono wa mitakunakute

Fukai kumo no kirema kara

Kobore ochiru taiyou no hikari

Tottemo kirei de

Tsukame sou de ryoute nobashi ta keredo

Totemo taka sugi ta sora

Kobore wo kieru

Namida wo mou ienai yo

Mienakatta ashimoto wo ima terasu kara

Eien no toki isshun de kieru

Sonna mono wa mitakunakute

Seigen saretara mirai kowashitakute

Mou mayowanai de

Mae ni susun de

Ah, kasuka ni mieru hikari ga terashita sekai ga

Ima, mienakatta ashimoto wo terasu kara...

Translation:

A rainbow gathers in the blue sky after the pouring rain passes

I trampled on the "me" reflecting in the puddle as I started running that

very melancholy afternoon

But I do not believe in saying such things

Even if rain falls again

I wonder if there will be another beautiful rainbow?

This is life

I don't need tears anymore

I couldn't see the present illuminated under my feet

I don't want to see these things which vanish in an instant

From the rift in the thick clouds

The sunlight falling down was incredibly beautiful

It seemed like I could reach out with both hands and grab it

However, the sky was too high

It breaks and disappears

I don't need tears anymore

I couldn't see the present illuminated under my feet

I don't want to see these things which vanish in an instant

If we lose our restraint, the future will break down

Moving forward, I will not lose my way

Ah, the light that shone on the world is seen faintly

I couldn't see the present illuminated under my feet

Share on Google Plus