On August 14th (Sat) during the encore, vocalist Ruki’s voice had ceased suddenly, which after medical examinations had been diagnosed as a “vocal cord edema caused by a viral infection”, needing to heal with about one week rest. Accordingly five performances in Hiroshima, Okayama, Fukuoka, Chiba and Atsugi had to be postponed.
While having received medical treatment, Ruki is looking towards recovery and with the doctor’s judgment the performances from August 24th (Tue) can be taken up again as scheduled. We again deeply apologize for the worries and inconveniences caused。
The rescheduling for the postponed performances has been decided as well.
Please refer to the information below.
PS COMPANY Co.Ltd.
President Ozaki Tomomi
■Postponed Performance Schedule
8/16 (Mon) Hiroshima ALSOK Hall
↓
11/15 (Mon) Hiroshima ALSOK Hall
OPEN 18:00 /START 18:30
(Info) Yumebanchi TEL082-249-3571
http://www.yumebanchi.jp
8/17 (Tue) Okayama Shimin Kaikan
↓
11/12 (Fri) Shimin Kaikan
OPEN 18:00/ START 18:30
(Info) Yumebanchi TEL086-231-3531
http://www.yumebanchi.jp/
8/19 (Thu) Fukuoka Shimin Kaikan
↓
11/22 (Mon) Fukuoka Shimin Kaikan
OPEN 18:00/START 18:30
(Info) BIC TEL092-713-6085
http://www.bic.ne.jp/
8/21 (Sat) Chiba-ken Bunka Kaikan
↓
11/11 (Thu) Chiba-ken Bunka Kaikan
OPEN 18:00/START 18:30
(Info) DISK GARAGE TEL03-5436-9600
http://www.diskgarage.com/
8/22 (Sun) Atsugi-shi Bunka Kaikan
↓
11/8 (Mon) Atsugi-shi Bunka Kaikan
OPEN 18:00/START 18:30
(Info) DISK GARAGE TEL03-5436-9600
http://www.diskgarage.com/
* Ticket exchanges are possible, yet limited to the aforementioned performances, so please hold on to them carefully. Please also not the change in weekdays and performances times.
■ On refund methods
Customers who have purchased a ticket via the overseas order form will receive an e-mail on how to get refund on the obtained tickets.
source: The GazettE Official Myspace
0 comments:
Post a Comment