Earlier we reported that Vistlip had been in a car accident. Now we have found the News broadcast video about Vistlip's car accident. If you don't understand Japanese it is translated into English and German as well in the video's description.
Visual Kei Band's Vehicle Rolls, Female Manager Dies (Joshin-Etsu Expressway, Nagano)
At 1:15 in the morning on the 30th, in the first Nagae Tunnel of the Joshin-Etsu Expressway, the vehicle driven by visual-kei band "vistlip"'s drummer, Matsushita Tomoo (24, of Nerima, Tokyo) rolled in an accident. Manager Sakakibara Asako (31, of Setagaya) was killed by the impact. According to the prefectural expressway division police, the vehicle carried 8 people included the band members at the time, and the remaining 7 are said to have light injuries.
According to the band's office, they were returning to Tokyo after having performed in Kanazawa.
German:
Die Visual Kei Band Vistlip sind am 30.Juli 2010 - gegen 1.15 Uhr japanischer Zeit in einem Autounfall verwickelt worden. Die Band war eigentlich auf dem Weg nach Hause nach einem Live in Kanazawa city, als der Unfall sich ereignete.
Das Auto von Tohya (Matsushita Tomoo, 24) , welcher auch Fahrer war, krachte aus bisher noch unerklaerlichen Gruenden gegen die Wand des Nagae Tunnels. Die Band Managerin Asako Sakakibara (31) sass hinten im Auto, bis sie vom Aufprall aus dem Auto geschleudert wurde und ihren Verletzungen auch noch am Unfallort unterlegen war. Sie starb sofort.
Nach Angaben der Polizei erlitt der Rest der Insassen, (es waren 8 - Vistlip einbeschlossen) nur Arm Verletzungen und Schaeden ans Hals und Nacken. Derzeitig wird noch untersucht was die Ursache des Unfalls war.
Source: xhightidebaby
0 comments:
Post a Comment